Logo

PERSONAL DATA PROCESSING POLICIES AND PROCEDURES MANUAL

1. General principles and postulates.

Mazal guarantees the protection of rights such as Habeas Data, privacy, intimacy, good name and image. To that end, all actions will be governed by the principles of good faith, legality, informational self-determination, freedom and transparency. Anyone who, in the course of any activity, including commercial activities, whether permanent or occasional, may provide any type of information or personal data to Mazal, and in which Mazal acts as processor or controller of the data, may access, update and rectify it.

2. Legal framework

  • Political Constitution, article 15.
  • Law 1266 of 2008
  • Law 1581 of 2012
  • Regulatory Decrees 1727 of 2009 and 2952 of 2010, and partial Regulatory Decree No. 1377 of 2013
  • Constitutional Court Rulings C-1011 of 2008 and C-748 of 2011
  • Single Decree 1074 of 2015
  • External Circular No. 02 of November 3, 2015

3. Definitions

In accordance with the legislation in force on the matter, the following definitions are established. They shall be applied and implemented following interpretation criteria that guarantee a systematic and comprehensive application, in line with technological advances and technological neutrality, and with the other principles and postulates that govern the fundamental rights surrounding habeas data and the protection of personal data.

Authorization: Prior, express and informed consent of the data subject to carry out the Processing of personal data.

Database: Organized set of personal data that is subject to Processing.

Personal data: Any information linked to, or that can be associated with, one or more specific or identifiable natural persons.

Private data: Personal data that, due to its intimate or reserved nature, is only of interest to its data subject and requires express authorization for its processing.

Semi-private data: Data that is neither intimate, reserved nor public in nature, and whose knowledge or disclosure may be of interest not only to its data subject but also to a group of people or to society in general.

Processor: Natural or legal person, public or private, who, alone or jointly with others, carries out the processing of personal data on behalf of the controller.

Controller: Natural or legal person, public or private, who, alone or jointly with others, decides on the database and/or the processing of the data.

Data subject: Natural person whose personal data is subject to processing.

Processing: Any operation or set of operations on personal data, such as collection, storage, use, circulation or deletion.

4. Specific principles

Mazal will apply the following specific principles, which constitute the rules to follow in the collection, handling, use, processing, storage and exchange of personal data:

  1. Principle of legality: In the use, capture, collection and processing of personal data, the applicable provisions governing the processing of personal data and other related fundamental rights shall be applied.
  2. Principle of freedom: The use, capture, collection and processing of personal data may only be carried out with the prior, express and informed consent of the Data Subject. Personal data may not be obtained or disclosed without prior authorization, or in the absence of a legal, statutory or judicial mandate that waives consent.
  3. Principle of purpose: The use, capture, collection and processing of personal data to which it has access, and which is gathered and collected by Mazal, shall be subject to a legitimate purpose, which must be informed to the respective data subject.
  4. Principle of truthfulness or quality: The information subject to use, capture, collection and processing of personal data must be truthful, complete, accurate, up to date, verifiable and understandable. The Processing of partial, incomplete, fragmented data or data that may lead to error is prohibited.
  5. Principle of transparency: In the use, capture, collection and processing of personal data, the right of the Data Subject to obtain from Mazal, at any time and without restrictions, information about the existence of any type of information or personal data of their interest or ownership must be guaranteed.
  6. Principle of restricted access and circulation: Personal data, except for public information, may not be available on the Internet or other means of mass disclosure or communication, unless access is technically controllable so as to provide restricted knowledge only to Data Subjects or authorized third parties. For these purposes, the obligation of Mazal shall be one of means.
  7. Principle of security: The personal data and information used, captured, collected and subject to processing by Mazal shall be protected to the extent that technical resources and minimum standards allow, through the adoption of technological protection measures, protocols, and all kinds of administrative measures necessary to provide security to electronic records and repositories, preventing their tampering, modification, loss, consultation and, in general, any unauthorized use or access.
  8. Principle of confidentiality: All persons who manage, handle, update or have access to information of any kind found in Databases or Data Banks undertake to keep strictly confidential and not to disclose to third parties any personal, commercial, accounting, technical or other information provided in the performance of their duties. All persons who currently work or are hired in the future in the administration and handling of databases must sign an additional document or addendum to their employment or service contract to ensure this commitment. This obligation persists even after their relationship with any of the tasks involved in the Processing has ended.

5. Authorization of the data subject:

Without prejudice to the exceptions provided by law, processing requires the prior, express and informed authorization of the data subject, which must be obtained by any means that can be subject to later consultation and verification.

5.1 Cases in which authorization is not required:

The Data Subject's authorization will not be necessary when it concerns:

  1. Information required by a public or administrative entity in the exercise of its legal functions or by court order.
  2. Data of a public nature.
  3. Cases of medical or health emergency.
  4. Processing of information authorized by law for historical, statistical or scientific purposes.
  5. Data related to the Civil Registry of Persons.

To obtain the data subject's authorization, the following instructions must be followed:

Before the person authorizes, it is necessary to inform them clearly and expressly of the following:

  1. The Processing to which their personal data will be subjected and its purpose.
  2. The optional nature of the answers to the questions asked, when these concern Sensitive Data or data of girls, boys and adolescents.
  3. The rights they hold as Data Subject under article 8 of Law 1581 of 2012, which are described in Section 10 of this manual.
  4. The identification, physical or electronic address and telephone number of Mazal.

Authorization may also be obtained from unequivocal conduct of the Data Subject that allows it to be reasonably concluded that they granted consent for the processing of their information. Such conduct must be very clear, leaving no doubt or mistake about the will to authorize the Processing and its purposes. In no case may the silence of the Data Subject be considered unequivocal conduct.

5.2 Sensitive data:

Sensitive data is understood to be data that affects the privacy of the data subject or whose misuse may lead to discrimination, such as data revealing racial or ethnic origin, political orientation, religious or philosophical convictions, membership in unions, social or human rights organizations or organizations that promote the interests of any political party or guarantee the rights and guarantees of opposition political parties, as well as data relating to health, sex life and biometric data, among others, including the capture of still or moving images, fingerprints, photographs, iris, voice, facial or palm recognition, etc.

5.2.1 Processing of sensitive data:

Sensitive data may be used and processed when:

  • The Data Subject has given explicit authorization for such processing, except in cases where the granting of such authorization is not required by law.
  • The Processing is necessary to safeguard the vital interest of the data subject and they are physically or legally incapacitated. In these cases, legal representatives must grant their authorization.
  • The Processing is carried out in the course of legitimate activities and with due guarantees by a foundation, NGO, association or any other non-profit organization whose purpose is political, philosophical, religious or union-related, provided that it refers exclusively to its members or to persons who maintain regular contact by reason of its purpose. In these cases, the data may not be supplied to third parties without the authorization of the data subject.
  • The Processing refers to data that is necessary for the recognition, exercise or defense of a right in a judicial proceeding.
  • The Processing has a historical, statistical or scientific purpose. In this case, measures leading to the removal of the identity of the Data Subjects must be adopted.

Authorization for the Processing of Sensitive Data: When Sensitive data is collected, the following requirements will be met:

  1. The authorization must be explicit.
  2. The Data Subject must be informed that they are not obliged to authorize the processing of such data.
  3. The Data Subject must be informed explicitly and in advance which of the data to be processed is Sensitive and the purpose of the processing.

5.3 Authorization for the processing of data of girls, boys and adolescents.

In the Processing, respect for the prevailing rights of minors will be ensured. The Processing of personal data of minors is prohibited, except for data of a public nature. When collecting and processing personal data of girls, boys and adolescents, the following requirements must be strictly met:

  1. The authorization must be granted by persons empowered to represent girls, boys and adolescents. Their representative must guarantee their right to be heard and weigh their opinion on the processing, taking into account the maturity, autonomy and capacity of the girls, boys and adolescents to understand the matter.
  2. It must be made clear that answering questions about data of girls, boys and adolescents is optional.
  3. The Processing must respect the best interests of girls, boys and adolescents and ensure respect for their fundamental rights. The Data Subject must be informed explicitly and in advance which of the data to be processed is Sensitive and the purpose of the processing.

5.4 Classification and special treatment of certain personal data.

Persons bound to comply with this manual must identify the Sensitive Data and data of girls, boys and adolescents that they may eventually collect or store, with a view to:

  1. Implementing reinforced responsibilities in the processing of this data, which means a higher demand in terms of compliance with the principles and duties.
  2. Increasing the security levels of this information.
  3. Increasing restrictions on access and use by personnel not authorized by Mazal, and by third parties.
  4. Always keeping in mind the legal requirements and those of this manual for its collection.

6. Duties of Mazal as controller of the Processing of Personal Data.

Mazal, when acting as Controller of the Processing of personal data, will comply with the following duties:

  1. Guarantee the Data Subject, at all times, the full and effective exercise of the right of habeas data.
  2. Request and keep a copy of the respective authorization granted by the data subject.
  3. Duly inform the data subject about the purpose of the collection and the rights they hold by virtue of the authorization granted.
  4. Keep the information under the security conditions necessary to prevent its tampering, loss, consultation, or unauthorized or fraudulent use or access.
  5. Guarantee that the information supplied to the processor is truthful, complete, accurate, up to date, verifiable and understandable.
  6. Update the information, communicating in a timely manner to the processor all changes regarding the data previously supplied, and adopt the other measures necessary to keep the information supplied to it up to date.
  7. Rectify the information when it is incorrect and communicate the relevant changes to the processor.
  8. Supply the Processor, as the case may be, only with data whose Processing is previously authorized.
  9. Require the Processor at all times to respect the security and privacy conditions of the Data Subject's information.
  10. Handle the queries and claims submitted.
  11. Inform the Processor when certain information is under dispute by the Data Subject, once the claim has been filed and the respective procedure has not ended.
  12. Report, at the request of the Data Subject, on the use given to their data.
  13. Inform the data protection authority when security codes are violated and there are risks in the administration of the Data Subjects' information.

7. Processing of personal data and its purpose.

Mazal will process personal data fairly and lawfully in order to fulfill the purposes related to its corporate purpose and, in particular:

a) Human Resources information:

Processing of data before the contractual relationship: The company will process the personal data of its employees, as well as of those who apply for vacancies, at three moments: before, during and after the employment and/or service relationship.

Processing before the employment relationship. Mazal will inform in advance the persons interested in participating in a selection process of the rules applicable to the processing of the personal data they supply, as well as of the data obtained during the selection process.

Mazal, once the selection process is concluded, will inform the persons not selected of the negative result. The information obtained by Mazal about those who were not selected, including the results of psychotechnical tests and interviews, will be deleted from its information systems.

The personal data and information obtained from the selection process regarding the personnel selected to work at Mazal will be stored in the personal file.

Processing of data during the contractual relationship. Mazal will store the personal data and personal information obtained from the selection process of employees in a file identified with the name of each of them. This physical file will only be accessed and handled for the purpose of administering the contractual relationship between Mazal and the employee.

The use of employee information for purposes other than the administration of the contractual relationship is prohibited at Mazal.

Processing of data after the contractual relationship has ended.

Once the employment relationship has ended, whatever the cause, Mazal will store the personal data obtained from the selection process and the documentation generated during the employment relationship in a central archive, subjecting such information to high security measures and levels, given the possibility that employment information may contain sensitive data.

Mazal will keep in this archive, for the period established by law for this purpose, the personal data of all its former employees. The purpose of this archive will be:

  1. To serve as the basis for issuing the employment certificates referred to in Article 57, numeral 7 of the Substantive Labor Code at the request of its former employees or their successors.
  2. To serve as the basis for providing employment references to potential employers of the former employee, when the former employee so authorizes at the time of their separation from Mazal.
  3. The information stored in these files may be studied, analyzed and used by Mazal in order to consider the former employee in the hiring processes it carries out.

b) Shareholder information:

Processing of personal data of Shareholders: The data and personal information of individuals who become shareholders of Mazal will be considered reserved information, since it is recorded in the commercial books and is confidential by legal provision.
Consequently, access to such personal information will be carried out in accordance with the rules of the Commercial Code that regulate the matter.
Mazal will only use the personal data of shareholders for the purposes derived from the existing statutory relationship.

c) Customer information:

Processing of personal data of Customers: Mazal may process personal information about its customers only for the purpose of providing its services. Customers' personal information may be shared internally for the purpose of determining compliance with applicable procedures, Mazal's internal policies, or in quality reviews. Likewise, the information collected will be used to verify compliance with regulatory requirements, and for quality and financial purposes. Mazal may also process personal information about its current or future customers, or those with whom the contractual relationship has ended, in order to send them commercial information or to comply with the laws that regulate the retention of this information for accounting, legal and/or extra-contractual reasons.

d) Information of contractors or suppliers with whom commercial relationships are held.

Processing of personal data of Suppliers and Contractors: Mazal will carry out the Processing of personal information of its contractors or suppliers, or of persons with whom it has a commercial relationship, in order to fulfill the obligations acquired by virtue of the corresponding relationship, or to assess the financial, legal and commercial viability of a possible commercial relationship. Mazal will collect from its suppliers and contractors the personal data of their employees that is necessary, relevant and not excessive, which for security reasons it must know, analyze and evaluate, taking into account the characteristics of the services contracted with the supplier. The personal data of suppliers' employees collected by Mazal will have as its sole purpose to verify the moral suitability and competence of the employees and/or to establish continuous contact during the commercial relationship; therefore, once these requirements are met, Mazal may dispense with the use of such information, except when it is necessary to preserve this data.

e) Mazal may also process Personal Data for the following purposes:

  1. To carry out procedures (requests, complaints, claims) and conduct satisfaction surveys regarding the services provided by Mazal.
  2. To supply and/or obtain relevant contact information from any third party with whom Mazal has a contractual relationship of any kind.
  3. To know the Data Subject's information held by credit information bureaus such as, among others, CIFIN, DATACREDITO or operators of financial, credit and commercial information databases referred to in Law 1266 of 2008, for the purposes indicated in that law and its regulatory or amending rules.

    Mazal, as controller of the processing of personal data, will adopt the physical, technological and/or administrative security measures necessary to guarantee the integrity, authenticity and reliability of personal data according to its classification, and will implement the applicable security measures as the case may be, in order to avoid tampering, loss, leakage, consultation, or unauthorized or fraudulent use or access.

f) Information contained in security videos.

Mazal captures images within its physical premises in order to provide security and maintain control of access to the premises. These recordings will be kept for the time the company deems necessary without being excessive; once that time has elapsed, the disks where the information is stored are reformatted.

8. National Registry of Databases before the SIC.

Mazal reserves the right, in the events contemplated by law and in its bylaws and internal regulations, to keep and classify certain information held in its databases or data banks as confidential in accordance with the rules in force, its bylaws and regulations. Mazal will proceed in accordance with current regulations and the regulations that the National Government issues for this purpose, to register its databases in the National Registry of Databases (RNBD), which will be administered by the Superintendence of Industry and Commerce. The RNBD is the public directory of databases subject to Processing that operate in the country, and will be freely available for consultation by citizens, in accordance with the regulations of the national government.

EMAILS

Mazal may send you e-mails as part of a process inherent to the development and provision of our services, and may also send e-mails in the following circumstances:

For matters related to contracts arising from the execution of our core business, for validation or confirmation of orders or requests for services, for e-mails offering our portfolio, for updates of business information, and for payment reminders.

In each e-mail we send, we will always offer the possibility of canceling the subscription (opt-out) in order to stop receiving e-mails in the future.

Mazal uses various security techniques to protect such data from unauthorized access by visitors to the Site from inside or outside our company. For this reason, Mazal is not responsible for illegal interceptions or breaches of its systems or databases by unauthorized persons. Mazal is also not responsible for the improper use of the information obtained by such means.

10. Privacy notice:

The Privacy Notice is the physical, electronic or any other format document, known or yet to be known, that is made available to the Data Subject for the processing of their personal data. Through this document, the Data Subject is informed of the existence of the information processing policies that will apply to them, how to access them, and the characteristics of the processing intended for the personal data.

10.1. Scope and content of the Privacy Notice.

The Privacy Notice must contain, at a minimum, the following information:

  1. The identity, address and contact details of the Controller of the Processing.
  2. The type of processing to which the data will be subjected and its purpose.
  3. The general mechanisms provided by the Controller so that the Data Subject can learn about the information processing policy and any substantial changes made to it. In all cases, it must inform the data subject how to access or consult the information processing policy.

11. Prerogatives and rights of information data subjects.

In accordance with and consistent with the regulations in force and applicable on personal data protection, the data subject has the following rights:

  1. To access, know, rectify and update their personal data vis-à-vis Mazal, in its capacity as controller of the processing.
  2. To receive information from Mazal, upon request, regarding the use given to their personal data.
  3. To have the complaints or claims made by the data subject handled within the procedure, with clarity and within response times.
  4. To go before the legally constituted authorities, especially the Superintendence of Industry and Commerce, and file complaints for infractions of the regulations in force, after a prior query or request to the Controller of the Processing.
  5. To modify and revoke the authorization and/or request the deletion of data when the Processing does not respect the constitutional and legal principles, rights and guarantees in force.
  6. To have knowledge of and free access to their personal data that has been subject to Processing.

12. Duties of Mazal in relation to the processing of personal data.

Mazal will keep in mind at all times that personal data is the property of the persons to whom it refers and that only they can decide on it. Accordingly, it will use it only for the purposes for which it is duly authorized, and in all cases respecting the regulations in force on personal data protection.

13. Guarantees of the Right of Access.

Mazal will guarantee the right of access when, after verification of the identity of the data subject, or of the legitimacy or capacity of their representative, it makes the respective personal data available to them, at no cost, in a detailed and itemized manner, through any type of medium, including electronic means that allow the Data Subject direct access to it. Such access must be offered without limit and must allow the data subject to know and update their data online.

14. Queries

Data subjects, or their successors, may consult the personal information of the Data Subject held in any database. Consequently, Mazal will guarantee the right of consultation, providing data subjects with all the information contained in the individual record or linked to the identification of the Data Subject. With respect to handling personal data consultation requests, Mazal guarantees to:

  1. Enable electronic or other means of communication that it considers relevant, which are detailed in the protocol for data subjects.
  2. Use the claims services it has in operation.

In any case, regardless of the mechanism implemented for handling consultation requests, they will be answered within a maximum period of EIGHT (8) business days counted from the date of receipt.

When it is not possible to answer the query within that period, the interested party will be informed before the 8 days expire, stating the reasons for the delay and indicating the date on which their query will be answered, which in no case may exceed five (5) business days following the expiration of the first period.

15. Claims.

The Data Subject or their successors who consider that the information contained in a Database should be corrected, updated or deleted, or who notice an alleged breach of any of the duties contained in the Law, may file a claim with the Controller of the Processing, channeling and submitting it through the General Management. The claim may be filed by the Data Subject, taking into account the information indicated in article 15 of Law 1581 of 2012 and in Decree 1377 of 2013, and other rules that modify or add to them.

16. Rectification and updating of data.

Mazal has the obligation to rectify and update, at the request of the data subject, their information that proves to be incomplete or inaccurate, in accordance with the procedure and terms set out in the protocol for data subjects. In this regard, the following will be taken into account:

In requests for rectification and updating of personal data, the data subject must indicate the corrections to be made and provide the documentation that supports their request. Mazal is completely free to enable mechanisms that facilitate the exercise of this right, as long as they benefit the data subject.

Consequently, electronic or other means that it considers relevant may be enabled. Mazal may establish forms, systems and other simplified methods, which must be communicated and made available to interested parties on its web pages.

17. Deletion of data.

The data subject has the right, at any time, to request that Mazal delete their personal data when:

  1. They consider that it is not being processed in accordance with the principles, duties and obligations provided by the regulations in force.
  2. It is no longer necessary or relevant for the purpose for which it was collected.
  3. The period necessary to fulfill the purposes for which it was collected has been exceeded.

This deletion implies the total or partial removal of personal information, as requested by the data subject, from the records, files, databases or processing carried out by Mazal.

It is important to keep in mind that the right of cancellation is not absolute and the controller may refuse its exercise when:

  1. The data subject has a legal or contractual duty to remain in the database.
  2. The deletion of data hinders judicial or administrative actions linked to tax obligations, the investigation and prosecution of crimes, or the updating of administrative sanctions.
  3. The data is necessary to protect the legally protected interests of the data subject, to carry out an action in the public interest, or to fulfill an obligation legally acquired by the data subject.

18. Revocation of the authorization.

Data subjects may revoke their consent to the processing of their personal data at any time, as long as a legal or contractual provision does not prevent it. To this end, Mazal must establish simple and free mechanisms that allow the data subject to revoke their consent, at least by the same means by which it was granted.

It should be kept in mind that there are two ways in which revocation of consent may occur. The first may concern all of the consented purposes, that is, Mazal must stop processing the data subject's data entirely; the second may concern specific types of processing, such as for advertising purposes or market research. With the second modality, that is, partial revocation of consent, other purposes of the processing that the controller may carry out in accordance with the authorization granted, and with which the data subject agrees, remain unaffected.

19. Information security and security measures.

In development of the principle of security established in the regulations in force, Mazal will adopt the technical, human and administrative measures necessary to provide security to the records, preventing their tampering, loss, consultation, or unauthorized or fraudulent use or access.

20. Use and international transfer of personal data and personal information by Mazal

Depending on the nature of the permanent or occasional relationships that any data subject may have with Mazal, all of their information may be transferred abroad, subject to the applicable legal requirements. By accepting this manual, Mazal is expressly authorized to transfer Personal Information. The information will be transferred for all relationships that may be established with Mazal.

Without prejudice to the obligation to observe and maintain the confidentiality of the information, Mazal will take the necessary measures so that those third parties know and undertake to observe this manual, on the understanding that the personal information they receive may only be used for matters directly related to the relationship with Mazal, and only while it lasts, and may not be used or intended for any other purpose.

Mazal may also exchange Personal Information with governmental or other public authorities (including, among others, judicial or administrative authorities, tax authorities and criminal, civil, administrative, disciplinary and fiscal investigation bodies), and third parties participating in civil legal proceedings and their accountants, auditors, lawyers and other advisors and representatives, because it is necessary or appropriate: (a) to comply with applicable laws, including laws other than those of your country of residence; (b) to comply with legal processes; (c) to respond to requests from public and government authorities, and to respond to requests from public and government authorities other than those of your country of residence; (d) to enforce our terms and conditions; (e) to protect our operations; (f) to protect our rights, privacy, safety or property, or yours or those of third parties; and (g) to obtain applicable compensation or limit the damages that may affect us.

21. Personal data protection function within Mazal

Mazal, as an institution, and under the terms established in the regulations in force, will act as CONTROLLER OF THE PROCESSING of Personal Data; however, all employees will be responsible for the confidentiality, handling and custody of the information. The various departments that require the information to carry out their activities have the responsibility to manage and classify it according to its importance, establishing access controls for it.

Mazal designates the General Management, or whoever acts in its stead, as the person who will receive, process and channel the various requests received, and will forward them to the respective department responsible for the processing. Once these departments receive these communications, they will fulfill the personal data protection function and must process the requests of data subjects in the terms, deadlines and conditions established by the regulations in force, for the exercise of the rights of access, consultation, rectification, updating, deletion and revocation referred to in the regulations in force on personal data protection.

In the event that you consider that Mazal made use contrary to what was authorized and to applicable laws, you may contact us through a reasoned communication addressed to Mazal. Our registered address is Calle 109 # 18b - 52 Local 102, Bogotá - Colombia, our telephone number is 314 371 1282, or you may write to the e-mail account comercial1@mazal.co